नताली पोर्टमैन: "मैं रूसी उदासी की ओर जाता हूं"

बेशक, आप उसे कभी भी उसे पैंतीस नहीं देंगे। बेशक, वह बहुत सुंदर है, और गर्भावस्था उसकी गढ़ी हुई विशेषताओं को विकृत नहीं करती है। और, ज़ाहिर है, वह सफलता का दृश्य अवतार है - यहाँ ऑस्कर, और डायर विज्ञापन, और प्रसिद्ध कोरियोग्राफर-पति, और प्यारा पाँच वर्षीय बेटा, और निर्देशन की पहली फिल्म ए टेल ऑफ़ लव एंड डार्कनेस है, कान्स में मंजूर...

लेकिन सब कुछ बताने से उसी समय, नताली पोर्टमैन के चेहरे पर जलन की छाया जो उसकी विशेषता नहीं है, दौड़ती है। क्योंकि «अपने वर्षों से छोटा दिखना» एक उम्रदराज़ तारीफ है, हर किसी को अपनी उम्र देखने का अधिकार है, और किसी को भी छोटा होने का प्रयास नहीं करना है; सुंदरता सिर्फ आनुवंशिक लॉटरी जीतना है, इसमें कोई योग्यता नहीं है, और आपको किसी अन्य को उसकी उपस्थिति से नहीं आंकना चाहिए; हार्वर्ड - "हाँ, आप जानते हैं कि मैंने अपनी मूर्खता के कारण वहां कितना अपमान सहा, मुझे अपने आप में कितना अपमान सहना पड़ा?", और पति और बेटा ... "यह प्यार है। और प्रेम कोई उपलब्धि या पुरस्कार नहीं है।"

खैर, ऑस्कर को छोड़कर। उसे गर्व हो सकता है। लेकिन आखिर गर्व तो कीजिए, घमंड नहीं...

हम उसके होटल की बालकनी में बैठते हैं विनीशियन लैगून के ऊपर - लीडो द्वीप से बहुत दूर, जहां फिल्म समारोह जोरों पर है, जिसके कार्यक्रम में उनकी भागीदारी के साथ दो फिल्में हैं। वह यहाँ केवल कुछ दिनों के लिए है, वह अपने दूसरे बच्चे की प्रतीक्षा कर रही है, और अब वह अपने भाई या बहन के आने से पहले अपने बेटे के साथ अधिक से अधिक समय बिताना चाहती है। काम अब पोर्टमैन के लिए पृष्ठभूमि में आ गया है, और वह दार्शनिक है - शायद उसकी जीवनी में पहली बार, वह समय आ गया है जब वह अपने जीवन को बाहर से, हलचल और अभिनय कार्यक्रम से बाहर देख सकती है। यहां यह स्पष्ट हो जाता है कि यह व्यर्थ नहीं है कि पोर्टमैन ने मनोविज्ञान में डिप्लोमा प्राप्त किया - वह आसानी से सामाजिक-मनोवैज्ञानिक नस में अपने व्यक्तिगत अनुभव को सामान्य बनाती है।

नताली पोर्टमैन: यह मज़ेदार है कि मेरे साथ एक बहुत ही नाजुक प्राणी की तरह व्यवहार किया जा रहा है। और मैं अभी गर्भवती हूँ, बीमार नहीं। मुझे लगता है कि हमारी दुनिया में गर्भावस्था ने अपनी स्वाभाविकता खो दी है, कुछ विशेष घटना बन गई है जिसके लिए विशेष उपचार की आवश्यकता होती है - सब कुछ पहले से मौजूद के संरक्षण पर इतना केंद्रित है कि नवीनीकरण एक अद्भुत अपवाद की तरह दिखता है।

या, जैसा कि मेरे पत्रकार मित्र कहते हैं, जब यात्री विमान में चढ़ने के बाद पायलट की सराहना करते हैं: "लेकिन जब मैं 10-शब्द का लेख प्रस्तुत करता हूं तो कोई भी मेरी सराहना नहीं करता है।" नई परिस्थितियों में, व्यावसायिकता आदर्श बन रही है, अब केवल असाधारण कार्यों, लगभग वीरता की अभिव्यक्तियों पर गर्व करना अनुमत है। और मैं, वैसे, इस नई दुनिया में एक शुद्ध शाकाहारी बनना बंद हो गया है, अब मेरी अन्य प्राथमिकताएं हैं, यह मुझे लगता है, उच्चतर: मुझे स्वस्थ और मजबूत होने की जरूरत है, मैं एक मां हूं। यह मुख्य बात है।

क्या आपको माँ बनने में मज़ा आया?

एनपी: सच कहूं तो सब कुछ अस्पष्ट है। मुझे नहीं लगता कि "पसंद" यहाँ सही शब्द है। एलेफ के जन्म से पहले, मैं बहुत चिंतित था - मैं कल्पना नहीं कर सकता था कि मैं एक बच्चे के साथ काम कैसे जोड़ूंगा, जिसके साथ मैं हमेशा, हमेशा रहना चाहता था ... और किसी तरह मैंने केट ब्लैंचेट से पूछा - वह मेरी सबसे पुरानी दोस्त है, मुझे प्यार है उसे बहुत - वह कैसे सफल होती है, उसके चार बच्चे हैं। और उसने दार्शनिक रूप से टिप्पणी की: "नृत्य और तुम नृत्य करना सीख जाओगे।" और मैंने चिंता करना बंद कर दिया।

और जब अलेफ का जन्म हुआ, हाँ, सब कुछ अपने आप में पंक्तिबद्ध था - वह एक प्राथमिकता बन गया, मैंने एक XNUMX-घंटे की दाई के विचार को भी त्याग दिया - मेरे और उसके बीच कोई भी खड़ा नहीं होना चाहिए ... मेरे लिए मातृत्व एक अद्वितीय है चरम सीमाओं का संयोजन - पूर्ण आत्म-त्याग के साथ शिशु आहार और डायपर, चिंता, यहां तक ​​कि खुशी के साथ डरावनी भी। आप अधिक संवेदनशील और अधिक संवेदनशील हो जाते हैं - क्योंकि अब आपके पास रक्षा करने के लिए कोई है। और मजबूत, अधिक दृढ़ - क्योंकि अब आपके पास रक्षा करने के लिए कोई है।

यह मजाकिया है, लेकिन अब मैं एक व्यक्ति को देखता हूं और सोचता हूं कि आखिर कोई उसकी मां है, और अगर उसके बच्चे के साथ कठोर व्यवहार किया जाता है तो इससे उसे दुख होगा। और मैं कठिन परिस्थितियों में भी नरम पड़ जाता हूं। लेकिन चीजों को देखने का नजरिया कुछ हद तक विकृत है। फ्रांस में दो साल के बाद - मेरे पति के पास ओपेरा डे पेरिस बैले को निर्देशित करने का अनुबंध था - हम लॉस एंजिल्स लौट आए। और आप जानते हैं, पेरिस की तुलना में ... कोई कैफे में मेरे बच्चे पर मुस्कुराता है, और मैं प्रसन्न हूं - क्या अद्भुत व्यक्ति है, मिलनसार, खुला!

या शायद ऐसा कुछ भी नहीं है। यह सिर्फ इतना है कि अमेरिका में एक बच्चे को देखकर मुस्कुराना, उसके लिए गर्मजोशी और स्वीकृति का माहौल बनाना सामान्य है। पेरिस में, यदि आप अपने बच्चे के साथ खेल के मैदान के चारों ओर दौड़ते हैं, तो वे आपकी ओर देखते हैं - यह स्वीकार नहीं है ... और लॉस एंजिल्स में, हर कोई आपके व्यक्तिगत स्थान पर आक्रमण नहीं करने की कोशिश करता है, कोई भी आपको अपना अच्छा रूप सिखाने की कोशिश नहीं करता है। मैंने यह अंतर महसूस किया - पेरिस से लॉस एंजिल्स तक - ठीक इसलिए क्योंकि मेरा एक बेटा है।

मुझे ऐसा लग रहा था कि आप इतने अनुशासित थे और अक्सर अपने आप को अपने लिए एक नए वातावरण में पाते थे कि आपको आसानी से किसी भी मानदंड को स्वीकार करना चाहिए ... अंत में, 12 साल की उम्र में आपने लियोन में एक विदेशी देश में अभिनय किया, फिर, पहले से ही एक मान्यता प्राप्त अभिनेत्री बनने के बाद, आप एक छात्र की भूमिका में समाप्त हो गए, और यहां तक ​​कि मनोविज्ञान विभाग में भी, फिल्म उद्योग से अब तक ...

एनपी: लेकिन नए मानदंड और अशिष्टता एक दूसरे से अलग हैं, है ना?

खुरदरापन?

एनपी: ठीक है, हाँ, पेरिस में, यदि आप स्थानीय व्यवहार मानदंडों का पालन नहीं करते हैं, तो आप अपने साथ काफी कठोर हो सकते हैं। वहाँ है ... शिष्टाचार के साथ एक प्रकार का जुनून। यहां तक ​​​​कि स्टोर की एक साधारण यात्रा भी "प्रोटोकॉल" के कारण तनावपूर्ण हो सकती है जिसका आपको पालन करना है। मेरे पेरिस के दोस्तों में से एक मुझे «खरीदारी शिष्टाचार» सिखाता रहा: उदाहरण के लिए, आप अपने आकार की चीज़ ढूंढ रहे हैं। लेकिन पहले, आपको निश्चित रूप से विक्रेता को बताना होगा: "बोनजोर!" फिर आपको 2 सेकंड रुकना है और अपना प्रश्न पूछना है।

यदि आप अंदर गए, तो हैंगर को देखा और पूछा: "क्या आपके पास 36 वां है?", आप असभ्य थे, और बदले में आप कठोर हो सकते हैं। वे अपने बगल वाले व्यक्ति को अधिक सहज बनाने के बारे में नहीं सोचते हैं। वे प्रोटोकॉल के बारे में सोचते हैं। शायद इस तरह वे अपनी संस्कृति को बचाने की कोशिश कर रहे हैं। लेकिन यह मेरे लिए कठिन था। आप देखिए, फ्रांस में मैं वास्तव में नियमों से थक गया था। मैं हमेशा बहुत अनुशासित रहा हूं। अब मैं महसूस करके और अधिक निर्देशित हूं। मैं चाहता हूं कि मेरे आस-पास के लोग सहज हों, ताकि किसी को तनाव न हो, और मैं उसके अनुसार व्यवहार करता हूं।

क्या मनोविज्ञान शिक्षा किसी भी तरह से आपके व्यवहार को प्रभावित करती है? क्या आपको लगता है कि आप लोगों को दूसरों से ज्यादा समझते हैं?

एनपी: ओह, हाँ, आप मनोवैज्ञानिकों को गुरु की तरह मानते हैं। परन्तु सफलता नहीं मिली। मुझे ऐसा लगता है कि मैं सिर्फ एक वास्तविक मनोवैज्ञानिक हूं - मेरे लिए प्रत्येक व्यक्ति एक निश्चित संस्करण में पहले से लिखी और प्रकाशित किताब नहीं है, जिसे आपको बस खोलने और पढ़ने की जरूरत है, बल्कि एक अनोखी रचना, एक रहस्य जिसे समझने की जरूरत है .

क्या आप बाल मनोविज्ञान के विशेषज्ञ हैं, क्या इससे आपके बेटे के साथ संबंधों में मदद मिलती है?

एनपी: जब हम अपने बच्चों को पहचानते हैं तो हम सभी समान होते हैं। और चमत्कार से पहले हर कोई असहाय है - इस व्यक्ति से, अपने बच्चे से मिलना। तुम्हें पता है, मुझे पूरा यकीन है कि मैं एक अच्छी दादी बनूंगी। तभी - मातृत्व के अनुभव और मनोविज्ञान के ज्ञान के साथ - मैं स्पष्ट कर दूँगा। और अब हमारे बीच पर्याप्त दूरी नहीं है - मैं अलेफ से बहुत अधिक संबंधित हूं।

आपके लिए इज़राइल से संबंधित होने का वास्तव में क्या अर्थ है?

एनपी: यह है... जब मैंने पहली बार बौद्ध धर्म का सामना किया, तो मैं थोड़ा भ्रमित था। बौद्ध धर्म इस बात की सराहना करने के बारे में है कि आपके पास क्या है और आप अभी कहां हैं। और मैं पूरे यहूदी धर्म की तरह था, जो ... जो किसी भी तरह से अटूट रूप से उस चीज की लालसा से जुड़ा हुआ है जो आपके पास नहीं है। उस मातृभूमि में जहाँ से यहूदियों को निकाल दिया गया था। और हमारा यह "अगले साल यरूशलेम में" अलग होना अजीब है, मानो यरूशलेम अभी भी यहूदियों का नहीं है।

भाषा ही हमारे लिए बोलती है: इज़राइल हमारे धर्म में इस तरह बनाया गया है जैसे हमारे पास नहीं है। लेकिन हमारे पास पहले से ही है, मातृभूमि वापस आ गई है। और लालसा अभी भी वहीं है ... और मेरे पास है - उदासी। कभी-कभी यह दिखाता है। हालाँकि… मेरी भी पूर्वी यूरोपीय जड़ें हैं, और हमारी पारिवारिक संस्कृति में, और मेरे चरित्र में - वहाँ से बहुत कुछ है। शायद रूस से, जहां से मेरी परदादी आती हैं।