अफगानिस्तान में मां बनना : गजल की गवाही

" पीना ! “, मेरी माँ ने मुझे प्रसूति वार्ड में पूछा, मुझे एक कप दिया जो उसने अभी-अभी एक बड़ी थर्मस® बोतल से डाला था। "तुम्हारी औषधि क्या है माँ?" मैंने मुस्कुराते हुए जवाब दिया। "एक पेय जो फ्रांसीसी डॉक्टर आपको नहीं दे सकते थे और जो आपको अपने पेट के दर्द को दूर करने और अशुद्धियों को खत्म करने की अनुमति देगा। "

जन्म देते ही अफ़ग़ान माताएँ चाव पीती हैं, काली चाय, कसा हुआ ताजा अदरक, गन्ना चीनी, शहद, इलायची और कुचले हुए मेवा के साथ बनाया जाता है। मातृत्व हमारे साथ एक महिला का मामला है और रिश्तेदार आने और युवा मां की मदद करने में संकोच नहीं करते हैं। गर्भावस्था के समय से, वे सभी उसकी भलाई में योगदान करते हैं, पड़ोसी जो अपने व्यंजन लाते हैं, जिसकी मोहक गंध उनके आसपास की गर्भवती महिलाओं की नाक तक पहुंच जाती है ताकि वह निराश न हों। जब उनके बच्चे का जन्म होता है, तो महिलाएं चालीस दिनों के आराम की परंपरा का पालन कर सकती हैं। पिता जन्म में शामिल नहीं होता है। यह एक अफगान महिला के लिए दूर की कौड़ी प्रतीत होगी, जो अपनी मां या बहन की मदद को प्राथमिकता देगी।

आपको पता होना चाहिए कि अफगान महिला ही वह है जो अपना घर चलाती है; यह घर का तंत्रिका केंद्र है। मैं देख सकता हूं कि मैं कितना भाग्यशाली था कि मैंने फ्रांस में जन्म दिया क्योंकि मेरा देश चालीस से अधिक वर्षों से युद्ध में है। शिशु मृत्यु दर अविश्वसनीय है और बुनियादी ढांचे की कमी के कारण अधिकांश महिलाओं को घर पर जन्म देने के लिए मजबूर होना पड़ता है। क्षेत्र में मौजूद संघों के बावजूद, स्वच्छता की स्थिति भयावह बनी हुई है और कई माताओं को प्रसव के दौरान अपनी जान भी गंवानी पड़ती है। कई अफगान गरीबी रेखा से नीचे जीवन यापन करते हैं और स्वच्छ जल तक पहुंच जटिल है।

जन्म के आसपास कई परंपराएं

मेरे मूल देश के कुछ रीति-रिवाज रखें स्पष्ट था जब मेरे बच्चे पैदा हुए थे। मेरे पिता मेरे प्रत्येक बच्चे के दाहिने कान में प्रार्थना करने के लिए फुसफुसाते हुए आए। पुराने जमाने में नवजात के स्वागत के लिए हवा में गोलियां चलाई जाती थीं। जब एक लड़का पैदा होता है, तो अमीर परिवार एक भेड़ की बलि चढ़ाते हैं ताकि जरूरतमंदों को प्रसाद के रूप में भोजन वितरित किया जा सके। हमने अपनों के लिए मिठाइयां तैयार की थीं और बड़ी संख्या में लोगों को खाने के लिए पैसे घर भेजे थे। संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने वाले मेरे माता-पिता के कुछ अफगान दोस्तों ने आज मेरी बेटी के जन्म के लिए यात्रा की, उनकी बाहें 0 से 2 साल की उम्र के कपड़ों से लदी हुई थीं। यह ज़ोरा परंपरा को आगे बढ़ाने का एक तरीका था, जिसमें परिवार नवजात शिशु के लिए पतलून तैयार करता था।

जब मेरे सबसे बड़े बच्चे का जन्म हुआ, तो मुझे कुछ रीति-रिवाजों पर संदेह हुआ, जिनका पालन करने की मेरी माँ ने मुझे सलाह दी थी। शिशु को स्वैडलिंग करना उनमें से एक था। लेकिन परीक्षण आश्वस्त करने वाला साबित हुआ, मैं जल्दी से आश्वस्त हो गया। बाद में, अपने बेटे के लिए, मैंने देखा पत्रिकाओं में हर जगह कि पश्चिमी महिलाएं इस "जादुई कंबल" पर खुद को फेंक दिया। एक अफगानी मां के लिए कुछ भी नया नहीं! 

एक और दिन जब मेरा बच्चा पेट के दर्द से पीड़ित था, मेरी माँ ने उसे सौंफ और सौंफ के बीज का अर्क बनाया, बोतल से कम मात्रा में गुनगुना पीने के लिए। "आपका बुढ़ापा क्या है?" मैंने उससे पूछा। एक और चीज जिसने अद्भुत काम किया और जो आज औद्योगिक रूप से फार्मेसियों में बेची जाती है! महनाज़, मेरी बेटी, जिसका पहला नाम फारसी में "चाँद की सुंदर सुंदरता" है, और मेरा बेटा वायस, पश्तो में "घर, निवास, मातृभूमि", मिश्रित संस्कृतियों का फल है। मैं उन्हें भाषा, खाना पकाने, उनके दादा-दादी (बीबी और बोबा) से निकटता, बड़ों के प्रति सम्मान, और समय के साथ उन्हें हर दिन थोड़ा और लाने की उम्मीद करता हूं ...