दक्षिण अफ्रीका में मां बनना: ज़ेंटिया की गवाही

ज़ेंटिया (35 वर्ष), ज़ो (5 वर्ष) और हरलान (3 वर्ष) की माँ है। वह तीन साल से फ्रांस में अपने पति लॉरेंट के साथ रह रही है, जो फ्रेंच है। वह प्रिटोरिया में पैदा हुई थी जहाँ वह पली-बढ़ी थी। वह एक यूरोलॉजिस्ट हैं। वह हमें बताती हैं कि महिलाएं अपने मूल देश दक्षिण अफ्रीका में अपने मातृत्व का अनुभव कैसे करती हैं।

2 बच्चों की दक्षिण अफ़्रीकी मां ज़ेंटिया की गवाही

"'आपका बच्चा केवल फ्रेंच बोलता है?', मेरी दक्षिण अफ्रीकी गर्लफ्रेंड हमेशा चकित रहती है, जब वे फ्रांस में हमारे दोस्तों के साथ चैट करते हैं। दक्षिण अफ्रीका में ग्यारह राष्ट्रीय भाषाएँ हैं और सभी को कम से कम दो या तीन में महारत हासिल है। उदाहरण के लिए, मैंने अपनी मां के साथ अंग्रेजी, अपने पिता के साथ जर्मन, अपने दोस्तों के साथ अफ्रीकी भाषा बोली। बाद में, अस्पताल में काम करते हुए, मैंने ज़ुलु और सोथो की धारणाएँ सीखीं, जो दो सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली अफ्रीकी भाषाएँ हैं। अपने बच्चों के साथ, मैं अपने पिता की विरासत को बनाए रखने के लिए जर्मन बोलता हूं।

Iयह कहा जाना चाहिए कि रंगभेद की समाप्ति के बावजूद दक्षिण अफ्रीका बना हुआ है (नस्लीय भेदभाव शासन 1994 तक स्थापित), दुर्भाग्य से अभी भी बहुत विभाजित है। अंग्रेज, अफ्रीकी और अफ्रीकी अलग-अलग रहते हैं, बहुत कम मिश्रित जोड़े हैं। अमीर और गरीब के बीच का अंतर बहुत बड़ा है, और यह यूरोप की तरह नहीं है जहां विभिन्न सामाजिक पृष्ठभूमि के लोग एक ही पड़ोस में मिल सकते हैं। जब मैं छोटा था, गोरे और अश्वेत अलग रहते थे। मोहल्लों में, स्कूलों में, अस्पतालों में - हर जगह। मिश्रण करना अवैध था, और एक अश्वेत महिला जिसका एक बच्चा था, एक सफेद जोखिम वाली जेल थी। इसका मतलब यह है कि दक्षिण अफ्रीका एक वास्तविक विभाजन जानता है, प्रत्येक की अपनी संस्कृति, अपनी परंपराएं और इसका इतिहास है। मुझे आज भी वह दिन याद है जब नेल्सन मंडेला चुने गए थे। यह एक वास्तविक आनंद था, खासकर क्योंकि कोई स्कूल नहीं था और मैं पूरे दिन अपने बार्बीज़ के साथ खेल सकता था! इससे पहले की हिंसा के वर्षों ने मुझे बहुत चिह्नित किया, मैंने हमेशा कल्पना की थी कि हम पर कलाश्निकोव से लैस किसी व्यक्ति द्वारा हमला किया जा रहा है।

मैं एक सफेद पड़ोस में, अंग्रेजी और अफ्रीकी लोगों के बीच पला-बढ़ा हूं। प्रिटोरिया में, जहां मैं पैदा हुआ था, मौसम हमेशा अच्छा होता है (सर्दियों में यह 18 डिग्री सेल्सियस, गर्मियों में 30 डिग्री सेल्सियस) और प्रकृति बहुत मौजूद होती है। मेरे पड़ोस के सभी बच्चों के पास एक बड़ा घर था जिसमें एक बगीचा और एक पूल था, और हमने बाहर बहुत समय बिताया। माता-पिता ने हमारे लिए बहुत कम गतिविधियों का आयोजन किया, यह अधिक माताएँ थीं जो अन्य माताओं के साथ बातचीत करने के लिए एकत्र हुईं और बच्चों ने उनका अनुसरण किया। हमेशा ऐसा ही होता है! दक्षिण अफ्रीका की माताएं काफी तनावमुक्त होती हैं और अपने बच्चों के साथ काफी समय बिताती हैं। यह कहा जाना चाहिए कि स्कूल 7 साल की उम्र में शुरू होता है, इससे पहले, यह "किंडरगार्टन" (किंडरगार्टन) है, लेकिन यह फ्रांस की तरह गंभीर नहीं है। जब मैं 4 साल का था, तब मैं किंडरगार्टन गया था, लेकिन सप्ताह में केवल दो दिन और केवल सुबह। मेरी माँ ने पहले चार वर्षों तक काम नहीं किया और यह पूरी तरह से सामान्य था, यहाँ तक कि परिवार और दोस्तों ने भी उन्हें प्रोत्साहित किया। अब अधिक से अधिक माताएं तेजी से काम पर लौट रही हैं, और यह हमारी संस्कृति में बहुत बड़ा बदलाव है क्योंकि दक्षिण अफ्रीकी समाज काफी रूढ़िवादी है। स्कूल 13 बजे समाप्त होता है, इसलिए अगर माँ काम कर रही है तो उसे एक नानी ढूंढनी होगी, लेकिन दक्षिण अफ्रीका में यह बहुत आम है और महंगा नहीं है। फ्रांस की तुलना में माताओं के लिए जीवन आसान है।

हमारे साथ, "ब्राई" एक वास्तविक संस्था है!यह "शेबा" के साथ हमारा प्रसिद्ध बारबेक्यू है, एक प्रकार का टमाटर-प्याज का सलाद और "पैप" या "मिलीमिल", एक प्रकार का मकई पोलेंटा। अगर आप किसी को खाने के लिए आमंत्रित करते हैं, तो हम ब्राई करते हैं। क्रिसमस पर, हर कोई ब्राई के लिए आता है, नए साल पर, फिर से ब्राई। अचानक, बच्चे 6 महीने से मांस खाते हैं और वे इसे प्यार करते हैं! उनका पसंदीदा व्यंजन "बोअरवोर्स" है, पारंपरिक अफ्रीकी सॉसेज सूखे सीताफल के साथ। ब्राई के बिना कोई घर नहीं है, इसलिए बच्चों के पास बहुत जटिल मेनू नहीं है। शिशुओं के लिए पहला व्यंजन "पैप" है, जिसे "ब्राई" के साथ खाया जाता है, या दलिया के रूप में दूध के साथ मीठा किया जाता है। मैंने बच्चों को नहीं थपथपाया, लेकिन सुबह वे हमेशा पोलेंटा या दलिया दलिया खाते हैं। दक्षिण अफ्रीकी बच्चे तब खाते हैं जब उन्हें भूख लगती है, लंच या डिनर के लिए कोई नाश्ता या सख्त घंटे नहीं होते हैं। स्कूल में कैंटीन नहीं है, इसलिए जब वे बाहर जाते हैं तो घर पर ही खाना खाते हैं। यह एक साधारण सैंडविच हो सकता है, जरूरी नहीं कि एक स्टार्टर, एक मुख्य पाठ्यक्रम और फ्रांस की तरह एक मिठाई हो। हम और भी बहुत कुछ कुतरते हैं।

मैंने दक्षिण अफ्रीका से जो रखा है वह बच्चों से बात करने का तरीका है। न तो मेरी माँ और न ही मेरे पिताजी ने कभी कठोर शब्दों का प्रयोग किया, लेकिन वे बहुत सख्त थे। कुछ फ्रांसीसी लोगों की तरह दक्षिण अफ्रीकी अपने बच्चों से यह नहीं कहते, "चुप रहो!"। लेकिन दक्षिण अफ्रीका में, विशेष रूप से अफ्रीकी और अफ्रीकियों के बीच, अनुशासन और आपसी सम्मान बहुत महत्वपूर्ण है। संस्कृति बहुत पदानुक्रमित है, माता-पिता और बच्चों के बीच एक वास्तविक दूरी है, प्रत्येक अपने स्थान पर है। यह कुछ ऐसा है जिसे मैंने यहां बिल्कुल नहीं रखा है, मुझे कम फ्रेम वाला और अधिक सहज पक्ष पसंद है। "

अन्ना पामुला और डोरोथी सादा द्वारा साक्षात्कार